The swallow not only gives the horse a centre of gravity, showing off its power and strength, but also adds an imaginative experience for viewers, archaeologists said.

考古学家说，燕子不仅给予了奔马一个站立重心，展示其力度力量，还为观众提供了想象空间。

The centre of gravity has slightly shifted from Brussels to Berlin, where regulators are taking action ahead of the counterparts in Brussels.

重心已从布鲁塞略微转移到柏林，监管机构比布鲁塞更早采取行动。

These are characters which lack a centre of gravity; they oscillate perpetually, rather than evolve; they run from one extreme to the other, yet never advance.

这些是缺乏重心角色； 它们永远摇摆不定， 而不是进化； 他们从一个极端跑到另一个极端， 却从未前进。

Paul simply shifted the centre of gravity of that whole life to a place behind this existence—in the lie of the " risen" Jesus.

保罗只是将整个生命重心转移到了这个存在背后一个地方——“复活” 耶稣谎言中。

In leapfrogging France's Publicis and Britain's WPP, the enlarged Omnicom would shift advertising's centre of gravity closer to New York.

通过超越法国阳狮集团和英国WPP集团，扩大宏盟集团将使广告业重心更接近纽约。